Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Leib

[laɪ̯p]
§ Грамматика
Genitiv
des Leibes
Plural
die Leiber
wird oft im Sinne von 'Körper' verwendet; 'Leib' ist eher poetisch oder religiös/philosophisch als 'Körper'
§Значения
cuerpo, carne
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, poetischen oder gehobenen Kontext verwendet.
El cuerpo físico de una persona, a menudo utilizado en un contexto religioso, poético o elevado.
возвышенное
  1. Der Geist ist unsterblich, doch der Leib vergeht.
    — El espíritu es inmortal, pero el cuerpo perece.
  2. Sie opferten ihren Leib für die Sache.
    — Sacrificaron su cuerpo por la causa.
Синонимы
cuerpo, complexión
Die körperliche Gestalt oder das äußere Erscheinungsbild eines Lebewesens.
La forma física o la apariencia externa de un ser vivo.
возвышенное
  1. Ein kräftiger Leib zeichnete den Krieger aus.
    — Un cuerpo robusto caracterizaba al guerrero.
  2. Der Leib des Tieres war von Narben gezeichnet.
    — El cuerpo del animal estaba cubierto de cicatrices.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке