Leibgarde

[ˈlaɪ̯pˌɡaʁdə]

По слогам leib|gar|de

§ Грамматика

Genitiv

der Leibgarde

Plural

die Leibgarden

§Значения

personal guard

Eine exklusive Gruppe von Soldaten, die ausschließlich zum Schutz einer hochrangigen Person oder eines Monarchen bestimmt ist.

An elite unit dedicated to the protection of a ruler or high-ranking official.

нейтральное терминологическое

Die Leibgarde des Königs bewachte den Palast.

— The king's personal guard guarded the palace.
Nur die Leibgarde durfte den Thronsaal betreten.

— Only the personal guard was allowed to enter the throne room.

Синонимы

inner circle, entourage

Eine sehr kleine, engste Gruppe von Vertrauten oder Begleitern, die eine Person schützt oder unterstützt.

The innermost circle of people surrounding a leader.

возвышенное

Er vertraute nur seiner kleinen Leibgarde an seine Geheimnisse.

— He entrusted his secrets only to his small inner circle.
Die Leibgarde des Präsidenten bestand aus engen Beratern.

— The president's entourage consisted of close advisors.

§Идиомы