Leidensdruck — Wörterbuch

степень страданий, уровень боли

Das Ausmaß an psychischem oder physischem Schmerz oder Leid, das eine Person empfindet.

Мера психологической или физической боли, которую испытывает человек.

нейтральное терминологическое

Der Leidensdruck des Patienten ist sehr hoch.

— Степень страданий пациента очень высока.
Man kann den Leidensdruck in ihren Augen sehen.

— В её глазах можно увидеть глубину страданий.

Синонимы

давление обстоятельств, вынужденность

Der äußere oder innere Zwang, der aus einer belastenden Situation resultiert.

Давление, вызванное тяжелыми жизненными обстоятельствами.

нейтральное

Der hohe Leidensdruck zwang ihn zur Therapie.

— Высокое давление обстоятельств вынудило его обратиться к терапии.
Ein großer Leidensdruck kann zu Fehlentscheidungen führen.

— Сильное психологическое давление может привести к ошибочным решениям.