Leidensgenosse

[ˈlaɪ̯dnsɡəˌnɔsə]

По слогам lei|dens|ge|nos|se

§ Грамматика

Genitiv

des Leidensgenossen

Plural

die Leidensgenossen

§Значения

соратник по несчастью

Eine Person, die das gleiche Schicksal oder die gleichen Schwierigkeiten wie man selbst teilt.

Человек, переживающий те же трудности или испытания, что и вы.

нейтральное

Er fand in der Klinik einen neuen Leidensgenossen.

— В клинике он нашел нового соратника по несчастью.
Wir sind in diesem Kampf viele Leidensgenossen.

— В этой борьбе нас много — мы соратники по несчастью.

Синонимы

товарищ по несчастью

Jemand, der in einer bestimmten, oft unangenehmen Situation mit einem im selben Boot sitzt.

Тот, кто оказался в такой же неприятной ситуации.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном контексте.

Suchst du auch einen Leidensgenossen für die lange Warteschlange?

— Ты тоже ищешь товарища по несчастью для этой долгой очереди?
Hallo, mein lieber Leidensgenosse, auch wieder im Stau?

— Привет, мой дорогой товарищ по несчастью, тоже в пробке?

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова