Leidensgenosse

[ˈlaɪ̯dnsɡəˌnɔsə]

По слогам lei|dens|ge|nos|se

§ Грамматика

Genitiv

des Leidensgenossen

Plural

die Leidensgenossen

§Значения

fellow sufferer

Eine Person, die das gleiche Schicksal oder die gleichen Schwierigkeiten wie man selbst teilt.

A person sharing the same fate or hardships as oneself.

нейтральное

Er fand in der Klinik einen neuen Leidensgenossen.

— He found a new fellow sufferer in the clinic.
Wir sind in diesem Kampf viele Leidensgenossen.

— We are many fellow sufferers in this struggle.

Синонимы

fellow victim, comrade in misfortune

Jemand, der in einer bestimmten, oft unangenehmen Situation mit einem im selben Boot sitzt.

Someone in the same unpleasant situation.

разговорное

☞ Often used in an ironic context.

Suchst du auch einen Leidensgenossen für die lange Warteschlange?

— Are you also looking for a comrade in misfortune for this long queue?
Hallo, mein lieber Leidensgenosse, auch wieder im Stau?

— Hello, my dear fellow victim, stuck in traffic too?

§Идиомы

§Сложные слова

Leidensgenossen

fellow sufferers

§Однокоренные

§Связанные слова