Leidwesen — Wörterbuch

страдание, мучение

Ein Zustand des Leidens, des Schmerzes oder des Unglücks.

Состояние физической или душевной боли.

возвышенное

Sein ganzes Leidwesen war ihm deutlich anzusehen.

— Его страдания были отчетливо видны.
Sie ertrug ihr großes Leidwesen mit stiller Geduld.

— Она с молчаливым терпением переносила свои великие мучения.

Синонимы

несчастье, горе, прискорбное обстоятельство

Ein bedauerlicher Umstand oder ein unglückliches Ereignis.

Неприятное или печальное событие.

возвышенное

Es war ein großes Leidwesen, dass er nicht kommen konnte.

— Было большим несчастьем, что он не смог прийти.
Dieses Leidwesen wird uns noch lange beschäftigen.

— Это прискорбное обстоятельство будет беспокоить нас еще долго.