Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Leisetreterin

[ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtəʁɪn]
По слогам lei|se|tre|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Leisetreterin
Plural
die Leisetreterinnen
§Значения
quiet woman, wallflower
Eine Frau, die sich im Hintergrund hält und keine große Aufmerksamkeit erregt.
A woman who is quiet and does not attract attention to herself.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Leisetreterin und spricht selten viel.
    — She is a real quiet woman and rarely speaks much.
  2. Als Leisetreterin fühlte sie sich auf der Party unwohl.
    — As a wallflower, she felt uncomfortable at the party.
Синонимы
dieStille·Zurückhaltende
low-profile player, subtle strategist
Eine Frau, die sich unauffällig und ohne viel Lärm in eine Position oder Gruppe einschleust.
A woman who acts unobtrusively to advance her interests or position.
возвышенное
☞ May imply subtle or strategic influence.
  1. Die Leisetreterin im Büro gewann langsam alle Mitstreiter für sich.
    — The low-profile player in the office slowly won everyone over.
  2. Man unterschätzte die Leisetreterin, die im Hintergrund die Fäden zog.
    — They underestimated the subtle strategist who was pulling the strings in the background.
§Идиомы
§Однокоренные
leise
quiet
derLeisetreter
quiet person (male)
Leisigkeit
quietness
§Связанные слова
dieSchüchternheit·dieDiskretion·dieBescheidenheit

Сообщить об ошибке