Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Leisetreterin

[ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtəʁɪn]
По слогам lei|se|tre|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Leisetreterin
Plural
die Leisetreterinnen
§Значения
femme discrète, femme timide
Eine Frau, die sich im Hintergrund hält und keine große Aufmerksamkeit erregt.
Une femme qui reste en retrait et ne attire pas beaucoup l’attention.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Leisetreterin und spricht selten viel.
  2. Als Leisetreterin fühlte sie sich auf der Party unwohl.
Синонимы
dieStille
joueuse discrète, stratège subtile
Eine Frau, die sich unauffällig und ohne viel Lärm in eine Position oder Gruppe einschleust.
Une femme qui s’infiltre discrètement et sans faire de bruit dans une position ou un groupe.
возвышенное
☞ Souvent avec une connotation légèrement négative, en ce sens d’indiscernabilité stratégique.
  1. Die Leisetreterin im Büro gewann langsam alle Mitstreiter für sich.
  2. Man unterschätzte die Leisetreterin, die im Hintergrund die Fäden zog.
§Идиомы
§Однокоренные
leise
calme, doux, bas
derLeisetreter
personne discrète, timide
§Связанные слова
dieSchüchternheit·dieDiskretion·dieBescheidenheit

Сообщить об ошибке