Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Leisetreterin

[ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtəʁɪn]
По слогам lei|se|tre|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Leisetreterin
Plural
die Leisetreterinnen
§Значения
sessiz kadın, gölgede kalan kadın
Eine Frau, die sich im Hintergrund hält und keine große Aufmerksamkeit erregt.
Arka planda kalan ve fazla dikkat çekmeyen bir kadın.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Leisetreterin und spricht selten viel.
    — O, gerçek bir sessiz kişidir ve nadiren çok konuşur.
  2. Als Leisetreterin fühlte sie sich auf der Party unwohl.
    — Sessiz biri olarak partide kendini rahatsız hissetti.
Синонимы
dieStille
sessiz oyuncu, ince stratejist
Eine Frau, die sich unauffällig und ohne viel Lärm in eine Position oder Gruppe einschleust.
Fark edilmeden ve fazla gürültü çıkarmadan bir pozisyona veya gruba sızan kadın.
возвышенное
☞ Genellikle stratejik göze çarpmama anlamında hafif olumsuz bir çağrışıma sahiptir.
  1. Die Leisetreterin im Büro gewann langsam alle Mitstreiter für sich.
    — Ofisteki sessiz çalışan kadın, yavaş yavaş tüm meslektaşlarını kendisine kazandı.
  2. Man unterschätzte die Leisetreterin, die im Hintergrund die Fäden zog.
    — Arka planda her şeyi yönlendiren bu sessiz kişiyi hafife almışlardı.
§Идиомы
§Однокоренные
leise
sessiz, yumuşak, alçak
derLeisetreter
sessiz kişi, gölgede kalan
§Связанные слова
dieSchüchternheit·dieDiskretion·dieBescheidenheit

Сообщить об ошибке