Leitlinie

[ˈlaɪ̯tˌliːniə]

По слогам leit|li|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Leitlinie

Plural

die Leitlinien

§Значения

guideline, orientation

Eine Richtlinie oder Empfehlung, die als Orientierung für ein bestimmtes Handeln dient.

A general direction or rule that serves as an orientation.

нейтральное

Die neue Leitlinie gibt uns die nötige Orientierung.

— The new guideline provides us with the necessary orientation.
Wir müssen uns an die vorgegebene Leitlinie halten.

— We must adhere to the prescribed guideline.

Синонимы

clinical guideline, protocol

In der Medizin: Eine wissenschaftlich fundierte Empfehlung für die Behandlung von Krankheiten.

A scientifically based recommendation for the treatment of diseases.

терминологическое

☞ Used in a medical context.

Die Ärzte befolgen die aktuelle medizinische Leitlinie.

— The doctors follow the current medical guideline.
Diese Leitlinien wurden von Experten entwickelt.

— These guidelines were developed by experts.

§Сложные слова

Behandlungsleitlinie

treatment guideline

Leitlinienempfehlung

guideline recommendation

Leitlinienprogramm

guideline program

Leitlinienstudie

guideline study

§Однокоренные