Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leitschiene

[ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]
По слогам leit|schie|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leitschiene
Plural
die Leitschienen
§Значения
barandilla, barrera de protección
Eine physische Barriere oder Begrenzung am Straßenrand zur Verkehrsleitung.
Una barrera física o limitación en el borde de la carretera para la regulación del tráfico.
нейтральное
  1. Das Auto prallte gegen die Leitschiene.
    — El coche chocó contra el guardarrail.
  2. Die Leitschienen wurden entlang der Autobahn erneuert.
    — Las barreras de protección se renovaron a lo largo de la autopista.
Синонимы
dieRichtlinie·derLeitfaden
principio rector, guía
Ein übertragener Begriff für eine Richtlinie oder ein Leitprinzip in einem Prozess oder einer Strategie.
Un término metafórico para una directriz o un principio rector en un proceso o una estrategia.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en el lenguaje de gestión o político.
  1. Diese Strategie dient als Leitschiene für unser Projekt.
    — Esta estrategia sirve como guía para nuestro proyecto.
  2. Wir brauchen eine neue Leitschiene für die politische Debatte.
    — Necesitamos una nueva guía para el debate político.
§Идиомы
§Однокоренные
leiten
dirigir, gestionar
dieLeitung
gestión, liderazgo, dirección
leitend
líder, gestora, guía
derLeitfaden
guía, pauta
dasLeitmotiv
leitmotiv (musical)
§Связанные слова
derMaßstab·dasKonzept·derParadigmenwechsel

Сообщить об ошибке