Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leitschiene

[ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]
По слогам leit|schie|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leitschiene
Plural
die Leitschienen
§Значения
barierka ochronna
Eine physische Barriere oder Begrenzung am Straßenrand zur Verkehrsleitung.
Fizyczna bariera lub ograniczenie na skraju drogi służące do kierowania ruchem.
нейтральное
  1. Das Auto prallte gegen die Leitschiene.
    — Samochód uderzył w barierkę ochronną.
  2. Die Leitschienen wurden entlang der Autobahn erneuert.
    — Wzdłuż autostrady odnowiono barierki ochronne.
Синонимы
dieRichtlinie·derLeitfaden
zasada przewodnia, wytyczna
Ein übertragener Begriff für eine Richtlinie oder ein Leitprinzip in einem Prozess oder einer Strategie.
Przenośne określenie na wytyczną lub zasadę przewodnią w ramach procesu lub strategii.
возвышенное
☞ Często używane w języku zarządzania lub polityki.
  1. Diese Strategie dient als Leitschiene für unser Projekt.
    — Ta strategia służy jako wytyczna dla naszego projektu.
  2. Wir brauchen eine neue Leitschiene für die politische Debatte.
    — Potrzebujemy nowej ramy kierunkowej dla debaty politycznej.
§Идиомы
§Однокоренные
leiten
kierować, prowadzić
dieLeitung
kierownictwo, zarządzanie, kierunek
leitend
kierowniczy, zarządzający, prowadzący
derLeitfaden
przewodnik, wskazówka
dasLeitmotiv
motyw przewodni (muzyczny)
§Связанные слова
derMaßstab·dasKonzept·derParadigmenwechsel

Сообщить об ошибке