Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leitschiene

[ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]
По слогам leit|schie|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leitschiene
Plural
die Leitschienen
§Значения
охоронний бар’єр
Eine physische Barriere oder Begrenzung am Straßenrand zur Verkehrsleitung.
Фізична перешкода або обмеження на узбіччі дороги для регулювання руху.
нейтральное
  1. Das Auto prallte gegen die Leitschiene.
    — Автомобіль врізався в огорожу.
  2. Die Leitschienen wurden entlang der Autobahn erneuert.
    — Напрямні рейки було відновлено вздовж автомагістралі.
Синонимы
dieRichtlinie·derLeitfaden
керівний принцип, орієнтир
Ein übertragener Begriff für eine Richtlinie oder ein Leitprinzip in einem Prozess oder einer Strategie.
Переносне позначення для директиви або керівного принципу в процесі чи стратегії.
возвышенное
☞ Часто вживається в менеджерській або політичній мові.
  1. Diese Strategie dient als Leitschiene für unser Projekt.
    — Ця стратегія слугує орієнтиром для нашого проекту.
  2. Wir brauchen eine neue Leitschiene für die politische Debatte.
    — Нам потрібна нова основа для політичних дебатів.
§Идиомы
§Однокоренные
leiten
керувати, очолювати
dieLeitung
керівництво, лідерство, напрямок
leitend
керівна, управлінська, керуюча
derLeitfaden
посібник, керівництво
dasLeitmotiv
лейтмотив (музичний)
§Связанные слова
derMaßstab·dasKonzept·derParadigmenwechsel

Сообщить об ошибке