Leitstern

[ˈlaɪ̯tˌʃtɛʁn]

По слогам leit|stern

§ Грамматика

Genitiv

des Leitsterns

Plural

die Leitsterne

§Значения

путеводная звезда

Ein Himmelskörper, der als Orientierungshilfe für Reisende dient.

Небесное тело, используемое для навигации.

нейтральное

Die Seefahrer suchten in der Nacht nach ihrem Leitstern.

— Моряки искали в ночи свою путеводную звезду.
Der Polarstern fungierte als wichtiger Leitstern für die Entdecker.

— Полярная звезда служила важным путеводным светилом для исследователей.

Синонимы

ориентир, руководящий принцип

Ein Leitmotiv oder ein richtungsweisendes Prinzip, das eine Entwicklung bestimmt.

Метафорический ориентир или идея, направляющая процесс.

возвышенное

Die Freiheit blieb der Leitstern seiner politischen Philosophie.

— Свобода оставалась путеводной звездой его политической философии.
Dieses Ideal dient als Leitstern für unsere zukünftigen Entscheidungen.

— Этот идеал служит ориентиром для наших будущих решений.

§Идиомы