Leitstern

[ˈlaɪ̯tˌʃtɛʁn]

По слогам leit|stern

§ Грамматика

Genitiv

des Leitsterns

Plural

die Leitsterne

§Значения

guiding star

Ein Himmelskörper, der als Orientierungshilfe für Reisende dient.

A celestial body used for navigation.

нейтральное

Die Seefahrer suchten in der Nacht nach ihrem Leitstern.

— The sailors searched for their guiding star in the night.
Der Polarstern fungierte als wichtiger Leitstern für die Entdecker.

— The North Star functioned as an important guiding star for the explorers.

Синонимы

guiding principle, guiding light

Ein Leitmotiv oder ein richtungsweisendes Prinzip, das eine Entwicklung bestimmt.

A metaphorical guide or idea that directs a process.

возвышенное

Die Freiheit blieb der Leitstern seiner politischen Philosophie.

— Freedom remained the guiding star of his political philosophy.
Dieses Ideal dient als Leitstern für unsere zukünftigen Entscheidungen.

— This ideal serves as a guiding principle for our future decisions.

§Идиомы