Leuchtturm

[ˈlɔʏçˌtuʁm]

По слогам leucht|turm

§ Грамматика

Genitiv

des Leuchtturms

Plural

die Leuchttürme

§Значения

lighthouse

Ein hohes Bauwerk an der Küste, das ein Licht aussendet, um Schiffen die Orientierung zu ermöglichen.

A tall structure on the coast that emits light to guide ships.

нейтральное

Der Leuchtturm warnt die Schiffe vor den Klippen.

— The lighthouse warns the ships about the cliffs.
Wir sahen den Leuchtturm aus der Ferne.

— We saw the lighthouse from a distance.

Синонимы

beacon, guiding light

Ein Vorbild oder ein wegweisendes Projekt, das als Orientierungshilfe in einem Bereich dient.

A model or pioneering project that serves as a guide in a certain field.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Dieses neue Gesetz soll als Leuchtturm für die Reform dienen.

— This new law is intended to serve as a beacon for the reform.
Die Firma ist ein Leuchtturm der modernen Technologie.

— The company is a guiding light of modern technology.

Синонимы

§Идиомы