Lichtfleck

[ˈlɪçtˌflɛk]

По слогам licht|fleck

§ Грамматика

Genitiv

des Lichtflecks

Plural

die Lichtflecke

§Значения

spot of light

Ein kleiner, abgegrenzter Bereich, der von Licht beleuchtet wird.

A small, delimited area illuminated by light.

нейтральное

Ein kleiner Lichtfleck tanzte auf dem Boden.

— A small spot of light danced on the floor.
Durch das Fenster fiel ein heller Lichtfleck.

— A bright spot of light fell through the window.

Синонимы

glimmer of hope, ray of light

Ein kleiner Hoffnungsschimmer oder ein positiver Aspekt in einer ansonsten schwierigen Situation.

A small positive aspect in a difficult situation.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Seine Nachricht war ein kleiner Lichtfleck in der Dunkelheit.

— His message was a small glimmer of hope in the darkness.
In dieser Krise suchen wir nach einem Lichtfleck.

— In this crisis, we are looking for a ray of light.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные