Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Liebesnest

[ˈliːbəsˌnɛst]
По слогам lie|bes|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Liebesnestes
Plural
die Liebesnester
§Значения
love nest, cozy nest
Ein kleiner, gemütlicher Ort, an dem ein Liebespaar zusammenlebt oder sich zurückzieht.
A small, cozy place where a couple lives together.
нейтральное
  1. Sie haben sich ein kleines Liebesnest eingerichtet.
    — They have set up a little love nest.
  2. In ihrem neuen Liebesnest fühlen sie sich wohl.
    — They feel comfortable in their new love nest.
Синонимы
dieHeimstätte·dieWohnung
love nest
Ein Ort, der als Rückzugsort für eine Liebesbeziehung dient, oft mit leicht ironischem Unterton.
A place for lovers to meet, often used ironically.
разговорное
☞ Can be used with irony.
  1. Das Hotelzimmer war ein wahres Liebesnest.
    — The hotel room was a true love nest.
  2. Sie verbrachten die ganze Nacht in ihrem Liebesnest.
    — They spent the whole night in their love nest.
§Идиомы
§Сложные слова
Liebesnestbau
nest-building (metaphorical)
§Однокоренные
dieLiebe
love
lieben
to love
lieblich
lovely, sweet
dasNest
nest
nisten
to nest
§Связанные слова
dasZuhause·dieBeziehung·dasHeim

Сообщить об ошибке