Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Liebesnest

[ˈliːbəsˌnɛst]
По слогам lie|bes|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Liebesnestes
Plural
die Liebesnester
§Значения
gniazdko miłości, przytulne gniazdko
Ein kleiner, gemütlicher Ort, an dem ein Liebespaar zusammenlebt oder sich zurückzieht.
Małe, przytulne miejsce, w którym para zakochanych mieszka razem lub się wycofuje.
нейтральное
  1. Sie haben sich ein kleines Liebesnest eingerichtet.
    — Urządzili sobie małe gniazdko miłości.
  2. In ihrem neuen Liebesnest fühlen sie sich wohl.
    — W swoim nowym gniazdku miłosnym czują się swobodnie.
Синонимы
gniazdko miłosne
Ein Ort, der als Rückzugsort für eine Liebesbeziehung dient, oft mit leicht ironischem Unterton.
Miejsce służące jako schronienie dla pary kochanków, często z lekko ironicznym podtekstem.
разговорное
☞ Może być używane w zależności od kontekstu w sposób czuły lub sarkastyczny.
  1. Das Hotelzimmer war ein wahres Liebesnest.
    — Pokój hotelowy był prawdziwym gniazdkiem miłości.
  2. Sie verbrachten die ganze Nacht in ihrem Liebesnest.
    — Spędzili całą noc w swoim gniazdku miłości.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке