Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Liebesnest

[ˈliːbəsˌnɛst]
По слогам lie|bes|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Liebesnestes
Plural
die Liebesnester
§Значения
aşk yuvası, sıcak yuva
Ein kleiner, gemütlicher Ort, an dem ein Liebespaar zusammenlebt oder sich zurückzieht.
Aşıkların birlikte yaşadığı veya kendilerine çekildiği küçük ve sıcak bir mekan.
нейтральное
  1. Sie haben sich ein kleines Liebesnest eingerichtet.
    — Küçük bir aşk yuvası hazırlamışlar.
  2. In ihrem neuen Liebesnest fühlen sie sich wohl.
    — Yeni aşk yuvalarında kendilerini rahat hissediyorlar.
Синонимы
dieHeimstätte·dieWohnung
aşk yuvası
Ein Ort, der als Rückzugsort für eine Liebesbeziehung dient, oft mit leicht ironischem Unterton.
Bir aşk ilişkisi için sığınak olarak kullanılan bir yer; genellikle hafif ironik bir ton taşır.
разговорное
☞ Bağlama göre sevgi dolu veya alaycı bir şekilde kullanılabilir.
  1. Das Hotelzimmer war ein wahres Liebesnest.
    — Otel odası adeta bir aşk yuvasıydı.
  2. Sie verbrachten die ganze Nacht in ihrem Liebesnest.
    — Bütün geceyi aşk yuvalarında geçirdiler.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLiebe
aşk, sevgi
lieben
sevmek
lieblich
sevimli, çekici
dasNest
yuva
nisten
yuva yapmak
§Связанные слова
dasZuhause·dieBeziehung·dasHeim

Сообщить об ошибке