разрушитель любви, убийца романтики
Eine Person oder ein Umstand, der die Liebe oder die romantische Stimmung zwischen zwei Menschen zerstört.
Человек или обстоятельство, которое портит романтическую атмосферу или мешает любви.
-
Sein ständiges Kritisieren macht ihn zum totalen Liebestöter.— Его постоянная критика делает его настоящим разрушителем любви.
-
Das schlechte Wetter war ein echter Liebestöter für unseren Ausflug.— Плохая погода стала настоящим убийцей романтики для нашей прогулки.
-
Ich möchte kein Liebestöter sein, aber wir müssen über Geld reden.— Я не хочу быть разрушителем романтики, но нам нужно поговорить о деньгах.
Синонимы