mood killer, romance killer
Eine Person oder ein Umstand, der die Liebe oder die romantische Stimmung zwischen zwei Menschen zerstört.
A person or circumstance that destroys romantic feelings or ruins a romantic mood.
-
Sein ständiges Kritisieren macht ihn zum totalen Liebestöter.— His constant criticizing makes him a total romance killer.
-
Das schlechte Wetter war ein echter Liebestöter für unseren Ausflug.— The bad weather was a real mood killer for our outing.
-
Ich möchte kein Liebestöter sein, aber wir müssen über Geld reden.— I don't want to be a mood killer, but we need to talk about money.
Синонимы
Romantikverderber·Spaßverderber