Liebkosung

[ˈliːpˌkoːzʊŋ]

По слогам lieb|ko|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Liebkosung

Plural

die Liebkosungen

§Значения

ласка, нежность

Eine zärtliche Berührung oder ein liebevoller Ausdruck von Zuneigung.

Нежное прикосновение, выражающее любовь или симпатию.

нейтральное

Die sanfte Liebkosung der Mutter beruhigte das Kind.

— Нежная ласка матери успокоила ребенка.
Er genoss die Liebkosungen seines Hundes.

— Он наслаждался ласками своей собаки.

Синонимы

льстивое слово, комплимент

Eine schmeichelhafte Bemerkung oder ein Kompliment, oft mit leicht ironischem Unterton.

Приятное, льстивое высказывание.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Worte waren nur leere Liebkosungen.

— Его слова были лишь пустыми льстивостями.
Sie empfand seine Liebkosungen als unaufrichtig.

— Его комплименты показались ей неискренними.

Синонимы

§Идиомы