Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Streicheleinheit

[ˈʃtraɪ̯klənˌaɪ̯nhaɪ̯t]
По слогам strei|che|lein|ein|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Streicheleinheit
Plural
die Streicheleinheiten
§Значения
поглаживание, ласка
Eine liebevolle Berührung oder ein sanftes Streicheln, oft als Ausdruck von Zuneigung.
Любящее прикосновение или нежное поглаживание.
нейтральное
  1. Das Kind verlangte nach einer kleinen Streicheleinheit.
    — Ребенок просил маленькую ласку.
  2. Eine sanfte Streicheleinheit beruhigte den Hund.
    — Нежное поглаживание успокоило собаку.
Синонимы
dieLiebkosung·Zärtlichkeit·Berührung
льстивое слово, угодничество
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder eine kleine Zuwendung, um jemanden zu besänftigen oder zu erfreuen.
Комплимент или приятное слово, сказанное для умиротворения.
возвышенное
  1. Seine Worte waren nur eine leere Streicheleinheit.
    — Его слова были лишь пустой лестью.
  2. Sie brauchte keine Streicheleinheiten, sondern Taten.
    — Ей нужны были не льстивые слова, а поступки.
§Сложные слова
Kopfstreicheleinheit
поглаживание по голове
Wangenstreicheleinheit
поглаживание по щекам
§Однокоренные
streicheln
гладить, ласкать
Streicheln
поглаживание
liebkosen
ласкать
liebevoll
любящий, нежный
§Связанные слова
Zärtlichkeit·Gebärde·Geste

Сообщить об ошибке