Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Liebkosung

[ˈliːpˌkoːzʊŋ]
По слогам lieb|ko|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Liebkosung
Plural
die Liebkosungen
§Значения
pieścisty dotyk
Eine zärtliche Berührung oder ein liebevoller Ausdruck von Zuneigung.
Czułe dotknięcie lub pełen miłości wyraz przywiązania.
нейтральное
  1. Die sanfte Liebkosung der Mutter beruhigte das Kind.
    — Delikatne pieszczoty matki uspokoiły dziecko.
  2. Er genoss die Liebkosungen seines Hundes.
    — Rozkoszował się pieszczotami swojego psa.
Синонимы
dieZärtlichkeit·dieStreicheleinheit
pochlebstwo, komplement
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder ein Kompliment, oft mit leicht ironischem Unterton.
Pochlebna uwaga lub komplement, często z lekko ironicznym podtekstem.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do pochlebnych słów.
  1. Seine Worte waren nur leere Liebkosungen.
    — Jego słowa były tylko pustymi pochlebstwami.
  2. Sie empfand seine Liebkosungen als unaufrichtig.
    — Uważała jego pieszczoty za nieszczere.
Синонимы
dieSchmeichelei·dieSchmeichelei
§Идиомы
§Однокоренные
liebkosen
pieścić
lieblich
urocza, czarująca
dieLiebe
miłość, uczucie
liebevoll
kochający, czuły
§Связанные слова
dieZärtlichkeit·dieZärtlichkeit

Сообщить об ошибке