Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Liebkosung

[ˈliːpˌkoːzʊŋ]
По слогам lieb|ko|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Liebkosung
Plural
die Liebkosungen
§Значения
okşama, sevgi gösterisi
Eine zärtliche Berührung oder ein liebevoller Ausdruck von Zuneigung.
Nazik bir dokunuş ya da sevgi dolu bir şefkat ifadesi.
нейтральное
  1. Die sanfte Liebkosung der Mutter beruhigte das Kind.
    — Annenin nazik okşamaları çocuğu sakinleştirdi.
  2. Er genoss die Liebkosungen seines Hundes.
    — Köpeğinin okşamalarından keyif aldı.
Синонимы
dieZärtlichkeit·dieStreicheleinheit
pohpohlama, iltifat
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder ein Kompliment, oft mit leicht ironischem Unterton.
Hoşa giden bir yorum veya iltifat; genellikle hafif ironik bir ton içerir.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda iltifat dolu sözler için kullanılır.
  1. Seine Worte waren nur leere Liebkosungen.
    — Sözleri sadece boş ve anlamsız tatlı sözlerdi.
  2. Sie empfand seine Liebkosungen als unaufrichtig.
    — Onun okşamalarını samimiyetsiz buldu.
Синонимы
dieSchmeichelei·dieSchmeichelei
§Идиомы
§Однокоренные
liebkosen
okşamak
lieblich
sevimli, çekici
dieLiebe
aşk, sevgi
liebevoll
sevgi dolu, şefkatli
§Связанные слова
dieZärtlichkeit·dieZärtlichkeit

Сообщить об ошибке