Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Liebkosung

[ˈliːpˌkoːzʊŋ]
По слогам lieb|ko|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Liebkosung
Plural
die Liebkosungen
§Значения
ласка, ніжність
Eine zärtliche Berührung oder ein liebevoller Ausdruck von Zuneigung.
Ніжний дотик або любляче проявлення прихильності.
нейтральное
  1. Die sanfte Liebkosung der Mutter beruhigte das Kind.
    — Ніжні пестощі матері заспокоїли дитину.
  2. Er genoss die Liebkosungen seines Hundes.
    — Він насолоджувався пестощами свого пса.
Синонимы
dieZärtlichkeit·dieStreicheleinheit
лицемірні компліменти
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder ein Kompliment, oft mit leicht ironischem Unterton.
Лестлива заувага або комплімент, часто з легким іронічним відтінком.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення лестливих слів.
  1. Seine Worte waren nur leere Liebkosungen.
    — Його слова були лише порожніми лестощами.
  2. Sie empfand seine Liebkosungen als unaufrichtig.
    — Вона вважала його пестощі нещирими.
Синонимы
dieSchmeichelei·dieSchmeichelei
§Идиомы
§Однокоренные
liebkosen
пестити
lieblich
чарівна, мила
dieLiebe
любов, прихильність
liebevoll
люблячий, ніжний
§Связанные слова
dieZärtlichkeit·dieZärtlichkeit

Сообщить об ошибке