Liquidation — Wörterbuch

§Значения

ликвидация (компании)

Die Auflösung eines Unternehmens oder einer Gesellschaft durch Verkauf der Vermögenswerte.

Процесс прекращения деятельности предприятия путем продажи его активов.

терминологическое

Die Liquidation der Firma dauerte mehrere Monate.

— Ликвидация фирмы длилась несколько месяцев.
Nach der Liquidation wurden die Gläubiger entschädigt.

— После ликвидации кредиторы получили компенсацию.

Синонимы

ликвидность (преобразование в наличность)

Die Umwandlung von Vermögenswerten in liquide Mittel (Bargeld).

Процесс превращения активов в денежные средства.

терминологическое

Die schnelle Liquidation der Bestände war notwendig.

— Быстрая ликвидация (превращение в наличность) запасов была необходима.
Er plante die Liquidation seiner Goldreserven.

— Он планировал ликвидацию (продажу) своих золотых запасов.

Синонимы

ликвидация (устранение)

Die Beseitigung oder Vernichtung von etwas, oft im militärischen oder kriminellen Kontext.

Устранение или уничтожение чего-либо или кого-либо.

возвышенное

☞ Часто используется как эвфемизм для убийства.

Die Liquidation der Rebellen wurde angeordnet.

— Была отдана команда на ликвидацию повстанцев.
Sie forderten die sofortige Liquidation des Gegners.

— Они требовали немедленной ликвидации противника.

Синонимы