Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Live

[laɪ̯v]
§ Грамматика
Genitiv
des Live
Plural
die Lives
§Значения
живое выступление, в прямом эфире
Ein Begriff aus dem Englischen, der im Deutschen für Live-Übertragungen oder Live-Auftritte verwendet wird.
Использование английского слова для обозначения живых выступлений или трансляций.
нейтральное
☞ Используется как заимствование.
  1. Die Band spielt heute Abend Live.
    — Группа сегодня вечером играет вживую.
  2. Wir haben das Konzert Live erlebt.
    — Мы пережили этот концерт вживую.
Синонимы
Live-Übertragung
прямой эфир
Ein Begriff aus dem Englischen, der sich auf die unmittelbare, nicht aufgezeichnete Ausstrahlung bezieht.
Передача, происходящая в реальном времени.
нейтральное
☞ Часто встречается в контеклях медиа и технологий.
  1. Die Sendung wird jetzt Live übertragen.
    — Передача сейчас транслируется в прямом эфире.
  2. Das Live aus dem Studio hat eine hohe Qualität.
    — Прямой эфир из студии имеет высокое качество.
§Идиомы
  • etwas live erleben
    — переживать что-то вживую
§Сложные слова
Live-Stream
прямой эфир, стрим
Live-Ticker
прямая лента новостей
Live-Übertragung
прямая трансляция
Live-Schaltung
прямое включение
Live-Musik
живая музыка
§Однокоренные
leben
жить
lebendig
живой
dasLeben
жизнь
lebhaft
оживленный
derLebensstil
образ жизни
§Связанные слова
dieEchtzeit·dieAufzeichnung
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

live

[laɪv]
§Значения
прямой, в прямом эфире
In Echtzeit übertragen oder unmittelbar vor Publikum aufgeführt.
Передаваемый в реальном времени или исполняемый непосредственно на месте.
нейтральное
  1. Wir sehen das Konzert jetzt live im Fernsehen.
    — Мы смотрим этот концерт сейчас в прямом эфире по телевизору.
  2. Das Konzert wird heute Abend live im Fernsehen übertragen.
    — Концерт будет транслироваться сегодня вечером в прямом эфире по телевидению.
Антонимы
aufzeichnung·voraufgezeichnet
живой, активный
In einem lebendigen, aktiven oder pulsierenden Zustand.
Наполненный жизнью, энергией или движением.
нейтральное
  1. Die Stadt wirkt nach Mitternacht nicht mehr so live.
    — После полуночи город уже не кажется таким живым.
  2. Die Party war gestern Abend extrem live.
    — Вечеринка вчера вечером была чрезвычайно энергичной.
§Сложные слова
Live-Übertragung
прямая трансляция
Live-Musik
живая музыка
§Однокоренные
leben
жить
dasLeben
жизнь
lebendig
живой, оживленный
§Связанные слова
unmittelbar·echtzeit

Сообщить об ошибке