Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Lockdown

[ˈlɔkˌdaʊ̯n]
По слогам lock|down
§ Грамматика
Genitiv
des Lockdowns
Plural
die Lockdowns
§Значения
локдаун, режим изоляции
Maßnahme zur Beschränkung der Bewegungsfreiheit, um die Ausbreitung einer Krankheit zu verhindern.
Меры по ограничению передвижения для сдерживания эпидемии.
нейтральное терминологическое
  1. Die Regierung verhängte einen strengen Lockdown.
    — Правительство ввело строгий локдаун.
  2. Wegen des Lockdowns blieben die Schulen geschlossen.
    — Из-за локдауна школы оставались закрытыми.
Синонимы
Quarantäne·Absperrung
изоляция, блокировка
Zustand der Isolation oder des vollständigen Stillstands in einem bestimmten Bereich.
Состояние полной изоляции или остановки деятельности.
нейтральное
  1. Der Lockdown im IT-Sektor dauerte mehrere Wochen.
    — Блокировка в ИТ-секторе длилась несколько недель.
  2. Wir spürten den Lockdown in unserem Alltag.
    — Мы ощутили изоляцию в нашей повседневной жизни.
§Идиомы
§Сложные слова
Lockdown-Maßnahme
мера по ограничению передвижения
Lockdown-Regel
правило режима изоляции
Lockdown-Phase
фаза изоляции
Lockdown-Ende
окончание изоляции
§Однокоренные
lockdownen
вводить режим изоляции
gesperrt
закрытый, заблокированный
sperren
закрывать, блокировать
Sperre
блокировка, запрет
§Связанные слова
Ausgangssperre·Isolation·dieKontaktbeschränkung

Сообщить об ошибке