лог, скоростной лог
Ein Gerät zur Messung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes durch das Wasser (Fahrtschreiber).
Устройство для измерения скорости движения судна в воде (лот).
☞ Обычно используется как возвратный глагол «sich einloggen».
-
Das moderne Log zeigt digitale Werte auf der Brücke an.— Современный индикатор отображает цифровые значения на панели управления.
-
Alle Anmeldeversuche werden im Log des Webservers registriert.— Все попытки входа регистрируются в логе веб-сервера.
-
Der Navigator las die Geschwindigkeit des Schiffes vom Log ab.— Штурман считал со лага скорость корабля.