Lohnbuch — WBuch

расчетная ведомость, зарплатная книга

Ein Verzeichnis oder eine Liste, in der die Lohnzahlungen an die Arbeitnehmer dokumentiert werden.

Список или реестр, в котором фиксируются выплаты заработной платы работникам.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter führt das Lohnbuch sehr sorgfältig.

— Бухгалтер очень тщательно ведет расчетную ведомость.
Alle Einträge im Lohnbuch müssen geprüft werden.

— Все записи в зарплатной книге должны быть проверены.

Синонимы

ведомость начисления заработной платы

Ein Buch oder eine digitale Datei, die alle lohnsteuerrelevanten Daten für die Abrechnung enthält.

Документ или файл, содержащий данные для расчета заработной платы и налогов.

нейтральное терминологическое

☞ В современной бухгалтерии часто подразумевается цифровой формат.

Das digitale Lohnbuch speichert alle relevanten Daten.

— Цифровая ведомость начисления зарплаты хранит все важные данные.
Fehler im Lohnbuch können zu Problemen mit dem Finanzamt führen.

— Ошибки в ведомости начисления зарплаты могут привести к проблемам с налоговой.