Luftwurzel

[ˈlʊftˌvʊrtsl̩]

По слогам luft|wur|zel

§ Грамматика

Genitiv

der Luftwurzel

Plural

die Luftwurzeln

§Значения

aerial root

Eine spezielle Art von Wurzel, die oberhalb der Erde wächst und oft der Aufnahme von Feuchtigkeit oder Nährstoffen dient.

A plant root that grows above the ground surface.

нейтральное

Die Orchidee bildet lange Luftwurzeln aus.

— The orchid develops long aerial roots.
Man kann die Luftwurzel vorsichtig mit Wasser besprühen.

— You can carefully spray the aerial root with water.

Синонимы

air/unfounded idea, baseless concept

Etwas, das keine solide Grundlage hat oder rein theoretisch und ohne praktische Umsetzung existiert.

An idea or plan that lacks a solid foundation or practical basis.

возвышенное

Seine Pläne sind nichts als reine Luftwurzeln.

— His plans are nothing but pure unfounded ideas.
Ohne finanzielle Basis bleiben diese Luftwurzeln wirkungslos.

— Without a financial basis, these baseless concepts will remain ineffective.

Синонимы

§Идиомы