löschen — WBuch

§Значения

тушить, гасить

Ein Feuer, eine Flamme oder eine Lichtquelle zum Erlöschen bringen.

Погасить огонь или свет.

нейтральное

Die Feuerwehr hat den Brand schnell gelöscht.

— Пожарные быстро потушили пожар.
Er löscht die Kerze mit den Fingern.

— Он гасит свечу пальцами.

Синонимы

удалять

Daten, Dateien oder Texte von einem Datenträger oder aus einem Dokument entfernen.

Удалить данные или файлы.

нейтральное

Ich habe die Datei versehentlich gelöscht.

— Я случайно удалил файл.
Du solltest deinen Browserverlauf regelmäßig löschen.

— Тебе следует регулярно удалять историю браузера.

Синонимы

утолять

Einen Durst oder ein Verlangen durch Trinken oder Essen stillen.

Утолить жажду.

возвышенное

☞ Используется в высоком стиле.

аннулировать, погашать

Einen Anspruch, eine Schuld oder eine Forderung rechtlich oder formal aufheben.

Аннулировать долг или требование.

терминологическое

☞ Юридический или финансовый термин.

Die Forderung wurde nach der Zahlung gelöscht.

— Требование было аннулировано после оплаты.

löschend	Präsens
gelöscht	Perfekt