Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Lückenbüßer

[ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ]
По слогам lück|en|bü|ßer
§ Грамматика
Genitiv
des Lückenbüßers
Plural
die Lückenbüßer
§Значения
временная замена, человек на замену
Eine Person, die nur vorübergehend eine Position oder eine Rolle einnimmt, um eine Lücke zu füllen.
Человек, временно занимающий место или должность.
нейтральное
  1. Er war nur ein Lückenbüßer, bis der eigentliche Chef zurückkehrte.
    — Он был лишь временной заменой, пока не вернулся настоящий начальник.
  2. Wir brauchen keine Lückenbüßer für diese wichtige Position.
    — Нам не нужны временные сотрудники на эту важную должность.
Синонимы
Ersatz·Notlösung·Stellvertreter
замена, человек на замену (в отношениях)
Jemand, der in einer Beziehung oder Situation nur als Ersatz für eine andere, wichtigere Person dient.
Человек, используемый лишь для того, чтобы заполнить пустоту после другого.
нейтральное
☞ Часто несет негативный оттенок.
  1. Ich wollte kein Lückenbüßer in seinem Leben sein.
    — Я не хотела быть для него просто заменой.
  2. Sie benutzt ihn nur als Lückenbüßer für ihren Ex-Freund.
    — Она использует его лишь как замену своему бывшему парню.
§Идиомы
§Сложные слова
Lückenbüßerfunktion
функция временной замены
Lückenbüßerrolle
роль временного заменителя
§Однокоренные
Lücke
пробел, лакуна
lückenhaft
неполный, с пробелами
Lücken füllen
заполнять пробелы
Lückenlos
без пробелов, непрерывный
§Связанные слова
Notbehelf·Provisorium·Ersatzmaßnahme