Lückenbüßer

[ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ]

По слогам lück|en|bü|ßer

§ Грамматика

Genitiv

des Lückenbüßers

Plural

die Lückenbüßer

§Значения

stopgap, temporary replacement

Eine Person, die nur vorübergehend eine Position oder eine Rolle einnimmt, um eine Lücke zu füllen.

A person who temporarily fills a vacancy or a gap.

нейтральное

Er war nur ein Lückenbüßer, bis der eigentliche Chef zurückkehrte.

— He was only a stopgap until the actual boss returned.
Wir brauchen keine Lückenbüßer für diese wichtige Position.

— We do not need temporary replacements for this important position.

Синонимы

rebound, substitute

Jemand, der in einer Beziehung oder Situation nur als Ersatz für eine andere, wichtigere Person dient.

Someone used merely to fill the void left by another person.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Ich wollte kein Lückenbüßer in seinem Leben sein.

— I did not want to be a rebound in his life.
Sie benutzt ihn nur als Lückenbüßer für ihren Ex-Freund.

— She is only using him as a substitute for her ex-boyfriend.

§Идиомы

§Сложные слова

Lückenbüßerfunktion

stopgap function

Lückenbüßerrolle

stopgap role

§Однокоренные

§Связанные слова