Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Lückenbüßer

[ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ]
По слогам lück|en|bü|ßer
§ Грамматика
Genitiv
des Lückenbüßers
Plural
die Lückenbüßer
§Значения
tymczasowa zastępcza osoba
Eine Person, die nur vorübergehend eine Position oder eine Rolle einnimmt, um eine Lücke zu füllen.
Osoba, która jedynie tymczasowo zajmuje stanowisko lub rolę w celu wypełnienia luki.
нейтральное
  1. Er war nur ein Lückenbüßer, bis der eigentliche Chef zurückkehrte.
    — Był tylko kozłem ofiarnym, dopóki prawdziwy szef nie wrócił.
  2. Wir brauchen keine Lückenbüßer für diese wichtige Position.
    — Nie potrzebujemy kogoś na zastępstwo na tym ważnym stanowisku.
Синонимы
derErsatz·dieNotlösung·derStellvertreter
zastępca, rezerwowy
Jemand, der in einer Beziehung oder Situation nur als Ersatz für eine andere, wichtigere Person dient.
Osoba, która w związku lub sytuacji służy jedynie jako zamiennik innej, ważniejszej osoby.
нейтральное
☞ Często używane z negatywną konotacją.
  1. Ich wollte kein Lückenbüßer in seinem Leben sein.
    — Nie chciałam być w jego życiu kozłem ofiarnym.
  2. Sie benutzt ihn nur als Lückenbüßer für ihren Ex-Freund.
    — Wykorzystuje go jedynie jako zastępcę swojego byłego chłopaka.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLücke
luka, dziura, otwór
lückenhaft
niekompletny, niedoskonały
§Связанные слова
derNotbehelf·dasProvisorium

Сообщить об ошибке