Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Lückenbüßer

[ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ]
По слогам lück|en|bü|ßer
§ Грамматика
Genitiv
des Lückenbüßers
Plural
die Lückenbüßer
§Значения
тимчасова заміна, тимчасовий заповнювач
Eine Person, die nur vorübergehend eine Position oder eine Rolle einnimmt, um eine Lücke zu füllen.
Особа, яка лише тимчасово займає посаду або виконує роль для заповнення прогалини.
нейтральное
  1. Er war nur ein Lückenbüßer, bis der eigentliche Chef zurückkehrte.
    — Він був лише тимчасовою заміною, поки не повернувся справжній керівник.
  2. Wir brauchen keine Lückenbüßer für diese wichtige Position.
    — Нам не потрібні жертви заради цієї важливої посади.
Синонимы
derErsatz·dieNotlösung·derStellvertreter
замінник, тимчасова заміна
Jemand, der in einer Beziehung oder Situation nur als Ersatz für eine andere, wichtigere Person dient.
Особа, яка в стосунках або ситуації слугує лише заміною для іншої, більш важливої особи.
нейтральное
☞ Часто вживається з принизливою конотацією.
  1. Ich wollte kein Lückenbüßer in seinem Leben sein.
    — Я не хотіла бути для нього жертвою замість когось іншого.
  2. Sie benutzt ihn nur als Lückenbüßer für ihren Ex-Freund.
    — Вона використовує його лише як заміну для свого колишнього хлопця.
§Идиомы
§Однокоренные
dieLücke
щілина, дірка, отвір
lückenhaft
неповний, уривчастий
§Связанные слова
derNotbehelf·dasProvisorium

Сообщить об ошибке