Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Machtgefälle

[ˈmaxtɡəˌfɛlə]
По слогам macht|ge|fäl|le
§ Грамматика
Genitiv
des Machtgefälles
Plural
die Machtgefälle
§Значения
дисбаланс сил, неравенство власти
Ein Ungleichgewicht oder eine ungleiche Verteilung von Macht zwischen verschiedenen Parteien oder Gruppen.
Неравномерное распределение власти между сторонами.
нейтральное терминологическое
  1. Das Machtgefälle zwischen den Verhandlungspartnern war extrem groß.
    — Дисбаланс сил между сторонами переговоров был чрезвычайно велик.
  2. Man muss das Machtgefälle in der Beziehung berücksichtigen.
    — Необходимо учитывать неравенство власти в отношениях.
Синонимы
Machtungleichgewicht·dieHierarchie·Asymmetrie
иерархия власти, властная вертикаль
Die hierarchische Struktur oder Abstufung von Autorität innerhalb einer Organisation oder Gesellschaft.
Структура распределения полномочий по уровням.
нейтральное терминологическое
  1. Das Machtgefälle innerhalb der Firma ist sehr deutlich spürbar.
    — Иерархия власти внутри фирмы ощущается очень отчетливо.
  2. Die Studie analysiert das soziale Machtgefälle in der Gesellschaft.
    — Исследование анализирует социальную властную вертикаль в обществе.
§Сложные слова
Geschlechtermachtgefälle
гендерное неравенство в правах/власти
Wirtschaftsmachtgefälle
экономический дисбаланс сил
§Однокоренные
dieMacht
власть
mächtig
мощный, влиятельный
mächtisieren
наделять властью
dasGefälle
уклон, спад
abfallen
снижаться, падать
§Связанные слова
dieDominanz·dieUngleichheit·dieÜberlegenheit

Сообщить об ошибке