Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Machtgefälle

[ˈmaxtɡəˌfɛlə]
По слогам macht|ge|fäl|le
§ Грамматика
Genitiv
des Machtgefälles
Plural
die Machtgefälle
§Значения
imbalance of power, power disparity
Ein Ungleichgewicht oder eine ungleiche Verteilung von Macht zwischen verschiedenen Parteien oder Gruppen.
An unequal distribution of power between parties.
нейтральное терминологическое
  1. Das Machtgefälle zwischen den Verhandlungspartnern war extrem groß.
    — The imbalance of power between the negotiating partners was extreme.
  2. Man muss das Machtgefälle in der Beziehung berücksichtigen.
    — One must consider the power disparity in the relationship.
Синонимы
Machtungleichgewicht·dieHierarchie·Asymmetrie
power hierarchy, power gradient
Die hierarchische Struktur oder Abstufung von Autorität innerhalb einer Organisation oder Gesellschaft.
The hierarchical structure of authority levels.
нейтральное терминологическое
  1. Das Machtgefälle innerhalb der Firma ist sehr deutlich spürbar.
    — The power hierarchy within the company is very clearly felt.
  2. Die Studie analysiert das soziale Machtgefälle in der Gesellschaft.
    — The study analyzes the social power gradient in society.
§Сложные слова
Geschlechtermachtgefälle
gender power imbalance
Wirtschaftsmachtgefälle
economic power imbalance
§Однокоренные
dieMacht
power
mächtig
powerful
mächtisieren
to empower
dasGefälle
gradient, slope
abfallen
to decline, to drop
§Связанные слова
dieDominanz·dieUngleichheit·dieÜberlegenheit

Сообщить об ошибке