Machtgefälle

нерівність у розподілі влади

Ein Ungleichgewicht oder eine ungleiche Verteilung von Macht zwischen verschiedenen Parteien oder Gruppen.

Нерівновага або нерівномірний розподіл влади між різними сторонами чи групами.

нейтральное терминологическое

Das Machtgefälle zwischen den Verhandlungspartnern war extrem groß.

— Різниця в силових позиціях між сторонами переговорів була надзвичайно великою.
Man muss das Machtgefälle in der Beziehung berücksichtigen.

— Потрібно враховувати нерівність у розподілі влади у стосунках.

Синонимы

ієрархія влади, градієнт влади

Die hierarchische Struktur oder Abstufung von Autorität innerhalb einer Organisation oder Gesellschaft.

Ієрархічна структура або ієрархія влади в межах організації чи суспільства.

нейтральное терминологическое

Das Machtgefälle innerhalb der Firma ist sehr deutlich spürbar.

— Нерівність у розподілі влади в компанії дуже помітна.
Die Studie analysiert das soziale Machtgefälle in der Gesellschaft.

— У дослідженні аналізується соціальна нерівність у суспільстві.