Machtspiel

[ˈmaxtˌʃpiːl]

По слогам macht|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Machtspiels

Plural

die Machtspiele

§Значения

борьба за власть, политическая игра

Ein strategisches Spiel oder ein politisches Manöver, bei dem es um den Erhalt oder Ausbau von Einfluss und Herrschaft geht.

Стратегические действия для получения или сохранения власти.

нейтральное

Die Politiker begannen ein gefährliches Machtspiel.

— Политики начали опасную борьбу за власть.
Dieses Machtspiel zwischen den Staaten gefährdet den Frieden.

— Эта политическая игра между государствами ставит под угрозу мир.

Синонимы

игры власти, манипуляции

Ein manipulatives Verhalten zwischen Personen, um die Oberhand zu gewinnen oder andere zu beeinflussen.

Манипулятивное поведение людей для контроля над ситуацией.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Ich habe keine Lust auf deine kleinen Machtspiele.

— Мне не интересны твои мелкие игры власти.
In der Firma herrschen ständige Machtspiele.

— В фирме постоянно происходят манипуляции.

§Идиомы