Magen — WBuch

§Значения

желудок

Ein Teil des Verdauungstraktes, in dem die Nahrung zersetzt wird.

Орган пищеварительной системы, где происходит переваривание пищи.

нейтральное

Der Magen ist ein wichtiges Organ.

— Желудок — это важный орган.
Die Säure im Magen hilft bei der Verdauung.

— Кислота в желудке помогает пищеварению.

Синонимы

желудок (состояние)

Das Gefühl des Wohlbefindens oder Unwohlseins im Bauchraum.

Состояние пищеварения или общее самочувствие в области живота.

нейтральное

Ich habe heute einen flauen Magen.

— У меня сегодня неприятное ощущение в желудке.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.

— Еда тяжело лежит в моем желудке.

аппетит, выдержка

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, etwas zu essen oder zu ertragen.

Способность принимать пищу или справляться с чем-либо неприятным.

возвышенное

Das ist mir nicht ganz nach dem Magen.

— Это мне не по вкусу (не по желудку).
Er hat einen starken Magen für scharfes Essen.

— У него крепкий желудок для острой пищи.