Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Manege

[maˈneːʒə]
По слогам ma|ne|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Manege
Plural
die Manegen
§Значения
ring, arena
Ein eingezäunter Platz oder eine Arena, in der Zirkusvorstellungen stattfinden oder Pferde trainiert werden.
Un espacio vallado o una arena donde se celebran espectáculos circenses o se entrenan caballos.
нейтральное
  1. Die Akrobaten betraten die Manege.
    — Los acróbatas entraron en la pista.
  2. Der Clown verrichtete Witze in der Manege.
    — El payaso contaba chistes en la pista.
arena, ámbito de actividad
Ein Bereich oder ein Umfeld, in dem man geschickt agieren oder jemanden kontrollieren muss.
Un ámbito o entorno en el que se debe actuar con habilidad o controlar a alguien.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica en el sentido de ‘maniobras políticas o empresariales’.
  1. Das ist eine gefährliche politische Manege.
    — Se trata de un escenario político peligroso.
  2. Er beherrscht diese Manege perfekt.
    — Él domina perfectamente esta pista.
Синонимы
derSchauplatz·dieBühne
§Идиомы
§Однокоренные
manövrieren
maniobrar, dirigir
dasManöver
maniobra, movimiento
manövrierbar
manejable
§Связанные слова
dieArena·derZirkus

Сообщить об ошибке