Manieriertheit — Wörterbuch

манерность, напыщенность

Ein unnatürliches, gekünsteltes oder übertrieben vornehm wirkendes Verhalten.

Искусственное, напускное поведение, стремящееся казаться изысканным.

возвышенное

Seine Manieriertheit wirkte auf die Gäste sehr störend.

— Его манерность очень раздражала гостей.
Man merkte die Manieriertheit in seiner Sprache sofort.

— В его речи сразу чувствовалась напыщенность.

Синонимы

манерность, специфические манеры

Die Eigenschaft, sich in einer sehr spezifischen, oft starren Art und Weise zu bewegen oder zu verhalten.

Определенный стиль движений или манер.

нейтральное

Die Manieriertheit der Tänzer war Teil der Choreografie.

— Манерность танцоров была частью хореографии.
Er versuchte, seine Manieriertheit zu verbergen.

— Он пытался скрыть свою манерность.