Manneskraft — WBuch

мужская сила, физическая мощь

Die physische Stärke oder körperliche Kraft eines Mannes.

Физическая сила, присущая мужчине.

нейтральное

Er bewies seine Manneskraft beim Heben der schweren Last.

— Он продемонстрировал свою мужскую силу, поднимая тяжелый груз.
Seine enorme Manneskraft ermöglichte es ihm, den schweren Stein zu bewegen.

— Его огромная мужская сила позволила ему сдвинуть тяжелый камень.

Синонимы

мужество, твердость духа

Die psychische Widerstandsfähigkeit, Entschlossenheit oder charakterliche Stärke.

Моральная стойкость и решительность характера.

возвышенное

In dieser Krise zeigte er wahre Manneskraft.

— В этот кризис он проявил истинную твердость духа.
Es erfordert viel Manneskraft, diese Entscheidung zu treffen.

— Требуется большая решительность, чтобы принять это решение.