Manöver

[maˈnuːvɐ]

По слогам ma|nö|ver

§ Грамматика

Genitiv

des Manövers

Plural

die Manöver

§Значения

maneuver, movement

Eine gezielte Bewegung oder Handlung, oft im militärischen oder nautischen Kontext.

A purposeful movement, such as of a ship or a vehicle.

нейтральное

Das Schiff vollführte ein schwieriges Manöver.

— The ship performed a difficult maneuver.
Ein plötzliches Manöver des Fahrers verhinderte den Unfall.

— A sudden maneuver by the driver prevented the accident.

Синонимы

Manövrier·derSchwenk

maneuver, ploy, tactic

Ein taktisches Vorgehen oder eine geschickte Handlung, um ein Ziel zu erreichen.

A clever or tactical action to achieve a goal.

нейтральное

Sein politisches Manöver war sehr geschickt.

— His political maneuver was very skillful.
Das war nur ein taktisches Manöver der Firma.

— That was just a tactical maneuver by the company.

Синонимы

military exercises, maneuvers

Große militärische Übungen zur Ausbildung der Truppen.

Large-scale training exercises of the armed forces.

нейтральное

Die Armee führt groß angelegte Manöver durch.

— The army is conducting large-scale maneuvers.
Während der Manöver wurden neue Taktiken getestet.

— New tactics were tested during the maneuvers.

§Идиомы