Mariage — WBuch

сочетание, сплав

Die Verbindung oder Vermischung verschiedener Elemente, oft im übertragenen Sinne.

Сочетание или смешение различных элементов или стилей.

возвышенное

Die Architektur ist eine Mariage aus Moderne und Tradition.

— Архитектура представляет собой сочетание современности и традиций.
Diese Speise ist eine gelungene Mariage der Aromen.

— Это блюдо — удачный сплав ароматов.

Синонимы

союз, слияние

Eine Verbindung oder Verbindung von zwei Familien oder Unternehmen.

Союз между семьями или объединение компаний.

возвышенное терминологическое

Die geschäftliche Mariage der beiden Konzerne überraschte den Markt.

— Слияние двух концернов удивило рынок.
Es war eine strategische Mariage zweier großer Häuser.

— Это был стратегический союз двух крупных домов.