марионеточный король, подставное лицо
Eine Person, die zwar offiziell ein Amt oder eine Herrschaft innehat, aber in Wirklichkeit keine eigene Entscheidungsgewalt besitzt.
Лицо, занимающее пост, но не обладающее реальной властью.
-
Der neue Präsident ist lediglich ein Marionettenkönig der mächtigen Oligarchen.— Новый президент — всего лишь марионеточный король могущественных олигархов.
-
Niemand glaubte, dass der Marionettenkönig jemals echte Reformen durchsetzen würde.— Никто не верил, что марионеточный король когда-либо проведет реальные реформы.
Синонимы