Marionettenkönig

[maʁi̯oˈnɛtn̩ˌkøːnɪç]

По слогам ma|ri|o|net|ten|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Marionettenkönigs

Plural

die Marionettenkönige

§Значения

puppet king, figurehead

Eine Person, die zwar offiziell ein Amt oder eine Herrschaft innehat, aber in Wirklichkeit keine eigene Entscheidungsgewalt besitzt.

A person holding a position but lacking real power.

нейтральное

Der neue Präsident ist lediglich ein Marionettenkönig der mächtigen Oligarchen.

— The new president is merely a puppet king of the powerful oligarchs.
Niemand glaubte, dass der Marionettenkönig jemals echte Reformen durchsetzen würde.

— No one believed that the puppet king would ever implement real reforms.

Синонимы

Puppenregent·dieStrohpuppe

figurehead, symbolic ruler

Eine Figur oder ein Herrscher, der rein symbolisch oder zur Schau gestellt wird, um die Macht anderer zu legitimieren.

A ruler existing only for the formal legitimization of power.

возвышенное

In der Geschichte blieb er nur ein Marionettenkönig ohne echten Einfluss.

— In history, he remained merely a figurehead without real influence.
Die Rolle des Marionettenkönigs diente nur der äußeren Repräsentation.

— The role of the figurehead served only for external representation.

§Идиомы

§Сложные слова

Marionettenkönigreich

puppet kingdom

Marionettenkönigs

of the puppet king

§Однокоренные

§Связанные слова